Corrections to Concepts and Categories
Correction to 2nd edition
The second edition (2013) was completely revised throughout, and translations should be made from this edition, with the additional corrections listed below.
| Page | Line | For | Read |
| i | 11 | Marx, | Marx, The Age of Enlightenment, [roman commas] |
| 2–1 up | the first three […] remaining volume. | all those listed above, and a four-volume edition of his letters. He is co-editor of The One and the Many: Reading Isaiah Berlin (2007), editor of The Book of Isaiah: Personal Impressions of Isaiah Berlin (2009), and author of In Search of Isaiah Berlin: A Literary Adventure (2018). | |
| ii | 2 up | [insert below:] | <https://isaiah-berlin.wolfson.ox.ac.uk/> |
| iii | [add at end:] | Affirming: Letters 1975–1997 | |
| vi | 11 | The Isaiah | The Trustees of the Isaiah |
| xxv | 3 up | insert new note: | The act of friendship he means was BW’s, not HH’s. |
| 5 | 7 | either by | by either |
| 10 | 14 up | aesthetics, | aesthetics |
| 273 | 4 up | volume. | volumes. |
| 316 | 3 up | or | of |
Corrections to 1st edition
The superseded list below may be of use to owners of the first edition (1978). It includes (but is not exhausted by) corrections made in later impressions of that edition.
| i–iv | alter as required | ||
| v | invert order of entries for Author’s and Editor’s Prefaces | ||
| 1 | delete ‘page’ | ||
| 2 | ix | xi | |
| vii–viii | renumber Author’s Preface as xi–xii and move accordingly | ||
| ix–x | replace Editor’s Preface with new vii–ix, to precede Author’s Preface | ||
| xi–xviii | renumber as xiii–xx | ||
| xi | 7 | A. J. (now Sir Alfred) Ayer | the late A. J. Ayer |
| n. 1, 3–5 | to be included […] p. 160. | included in a later volume of the present selection, Personal Impressions (see p. vii above, note 1), and also Ayer’s autobiography, Part of my Life (London, 1977), p. 160. | |
| 65 | 9 | future of | future or |
| 145 | 7 up | nearer | nearer to |
| 6 up | from | from, | |
| 5 up | frontiers | territory | |
| 186 | n. 1, 3 | 1965 | 1963 |
| 188 | 10 up | break through | breakthrough |
| 190 | whole page reset: do not follow Hogarth text | ||
| 198 | 2 | add note cue 1 after: attention; | |
| insert new note 1: Stuart Hampshire and H. L. A. Hart, ‘Decision, Intention and Certainty’, Mind 67 (1958), 1–12. | |||
| 199–202 | substitute new index, 199–209 |