|
Page
|
Line
|
For
|
Read
|
| xi |
6 |
Yitzka |
Yitzhak |
| 1 |
1 |
The Albany |
Albany |
| 5 |
13 |
Kempf |
Kempff |
| 11 |
4 |
Eli |
Elkanah |
12
|
16 |
river |
canal
|
15
|
5–4 up |
one of the daughters of the Zemach Zadek
|
one of the granddaughters of the Zemach Zedek
|
| 17 |
9–8 up |
13 March 1906. She was twenty-six, he was twenty-three. |
14/27 March 1906. She was [at the most] twenty-six, he was
twenty-one.
|
19
|
1–2
|
Scheissemusik [...] shit music |
Schreiemusik [...] screaming music
|
| 23 |
17 |
Kvorost |
Khvorost |
25
|
18
|
autumn
|
summer
|
27
|
17–16 up
|
Two of her sisters, Ida [...] and Evgenia [...], were
|
Marie’s sister Ida [...] and Mendel’s sister Evgenia [...]
were
|
32
|
2
|
3 February
|
20 February
|
| 42 |
10 |
the spring of |
late |
| 48 |
1 |
five- |
seven- |
| 54 |
11 up |
Giovanezza |
Giovinezza |
| 64 |
8 |
tight, |
very tight |
| 65 |
4 |
dish |
saucer |
| |
23 |
in the front garden |
in front of the house |
| 66 |
18 |
Nicholson’s |
Nicolson’s |
| 68 |
2 |
Mill House |
the Mill House* |
| 69 |
12 up |
a state hospital in |
[delete] |
| 75 |
8 up |
andere Farbingen |
anderen Farbigen |
| 81 |
12 up |
his |
Ayer’s |
| 90 |
18 |
Blaskett |
Blasket |
| 92 |
8 |
Avenue |
Lane |
| 101 |
14 |
informing |
ordering |
| 102 |
11 |
Heyman |
Hillman |
| 107 |
2 |
Grand Central |
Penn |
| 120 |
5 up |
whole-scale |
wholesale |
| 129 |
6 |
hare |
the hare |
| 161 |
19 |
Marinsky |
Mariinsky |
| 168 |
last |
arrest, trial and execution of
fifteen |
arrest and torture of nine |
| 177 |
8 |
blew up |
blew up part of |
| 186 |
16 |
October |
September–October |
| 199 |
14 up |
Die |
Der |
| 202 |
11 |
positive and negative |
negative and positive |
| 204 |
10 up |
BBC Radio’s |
the BBC* |
| 205 |
3–4 |
the ‘Paganini of the platform’ |
‘a Paganini of ideas’ |
| 206 |
13 up |
apologia pro sua vita |
apologia pro vita sua |
| 212 |
18 up |
America |
England |
| |
14 up |
for the duration of the war |
until 1944 |
| 217 |
12 up |
Cry, child, cry |
Weep, my child, weep |
| 218 |
15 |
Cocteau’s mistress |
[delete] |
| 225 |
13 up |
1961 |
1960 |
| 230 |
16 |
Bloom |
Gewirth |
| 244 |
6 up |
Some Sources of Romanticism |
Sources of Romantic Thought |
| 247 |
14 |
1950s |
1940s |
| 251 |
18/19 |
one of them |
a colleague* |
| 258 |
8 |
the experience of a young Russian |
his experience |
| 268 |
5 |
No. 60 |
Nos. 47 and 60 |
| 293 |
20 |
Chief |
former Chief |
| 300 |
1 |
betsror |
betsror hachaim |
| |
2 up |
minor |
flat major* |
| 306 |
last |
1999 |
1998 |
| 307 |
|
transcripts |
tapes or transcripts |
| 307 |
8 up |
[this whole paragraph and the list that follows is out of date, and needs replacing as follows:] |
 |
|
1/4 |
410–11: ‘argued [...] Jew’.
|
255 (‘There was the great Isaiah Berlin, a Portuguese Jew by the look of him. Oxford’s leading light; a communist, I think, a fire-eater’), 410–11 (‘argued [...] Jew’).
|
| 310 |
4/7 |
Drought |
Draught |
| |
5/8 |
position of Alexandra |
Position of Alexander |
| 311 |
6/6 |
Spender |
H. A. L. Fisher |
| |
6/11 |
Glendenning |
Glendinning |
| 312 |
6/38 |
Klemperor |
Klemperer |
| |
6/48 |
Personal |
A Personal |
| 313 |
6/48 |
PhD |
PhD thesis |
| 314 |
7/31 |
16 |
suppl. vol. 16 |
| |
7/45 |
Memories |
Days |
| 315 |
8/13 |
Relationship |
Relationships |
| |
9/21 |
17.10.42, 17.10.42 |
17.10.42 |
| |
9/23 |
L. |
E. L. |
| 317 |
9/40 |
IB |
MB |
| |
|
19 |
9 |
| |
9/41 |
18 |
broadcast 18 |
| |
9/51 |
Birkenhead, Earl of, |
Earl of Birkenhead, |
| 318 |
9/71 and 10/1 |
Crossthwaite |
Crosthwaite |
| 319 |
10/16 |
Pharaoh” ’, |
Pharaoh” ’, unpublished
typescript, |
| 320 |
11/17 |
Gyorgy |
György |
| 321 |
11/45 |
IB, |
IB, trans. Julie Curtis, |
|
11/54 |
Stiflung |
Stiftung* |
| 324 |
13/5 |
Humanities and the Sciences |
Sciences and the Humanities |
| 326 |
13/44 |
lecture |
chapter |
| 328 |
15/9 |
5.10.51, |
28.9.51, 5.10.51, |
|
15/11 |
Gerry |
Jerry |
| 329 |
15/26 |
Bloom |
Gewirth |
|
15/34 |
mss. |
typescript |
| 331 |
15/66 |
Bohlem |
Bohlen |
|
16/1 |
Some |
[delete] |
|
|
Romanticism |
Romantic Thought |
| 332 |
16/24 |
Marrice |
Maurice |
| 333 |
17/6 |
MI/IV |
IB interviewed by |
| 334 |
17/16 |
1965 (Oxford, 1966); |
1965–6;* |
|
17/28 |
Monkeys, Men and Missiles |
From Apes to Warlords |
|
|
1988). |
1978), ch. 5. |
|
17/35 |
1965 |
1965–6 |
|
17/39 |
1997, |
1997, 8th week, |
| 336 |
18/25 |
On the |
The |
|
18/26 |
Eighteenth Century |
Eighteenth-Century |
|
18/34 |
D. Phil |
D. Phil. thesis |
| 337 |
19/17 |
10.3.97; |
31.10.97; |
| 342 |
col. 2, 8 up |
1944 |
1940 |
| 343 |
col. 2, 5 |
Bloom, Alan, 230 |
[delete] |
| 346 |
col. 1, Fisher |
née |
later |
|
col. 2, new line 3 |
|
[insert] Gewirth, Alan, 230 |
|
col. 2, Halban |
first |
second |
| 347 |
col. 2, Heyman |
|
Hillman [and move to follow Hill, Derek] |